Veer Support Center logo
Veer Support Center logo

Tous les articles

&Bike Bicycle Adapter for Veer Switchback SystemActualisé 24 days ago

User Guide

Guide de l'utilisateur pour l’adaptateur de siège de vélo &Pédalez pour le système Switchback de Veer


CONÇU POUR ÊTRE UTILISÉ AVEC LE SIÈGE SWITCHBACK.

ATTENTION :

NE JAMAIS LAISSER L'ENFANT SANS SURVEILLANCE. RISQUE DE BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES, SI CES CONSIGNES ET AVERTISSEMENTS NE SONT PAS SUIVIS :

Ce siège de vélo pour enfant est conçu pour être fixé à l’arrière du vélo, derrière la selle.

Le vélo auquel le siège de vélo pour enfant est attaché doit être en bon état de fonctionnement, d'un type approprié à la charge supplémentaire, et d'une taille et d'un réglage adéquats pour le cycliste. S'assurer que le vélo est compatible avec ce siège enfant. En cas de questions, vérifier les informations fournies avec le vélo, ou demander au concessionnaire ou au fabricant de vélos.

Serrer fermement les attaches et les vérifier fréquemment.

Ne pas transporter un enfant qui est trop jeune pour s’asseoir confortablement et indépendamment dans le siège de vélo pour enfant. (Il convient de consulter un pédiatre avant de transporter un enfant de moins d'un an)

S'assurer au départ, et vérifier de temps en temps, que le poids de l'enfant ne dépasse pas la limite de charge du siège de vélo pour enfant.

Il ne faut pas fixer de bagages ou d'accessoires supplémentaires sur le siège de vélo pour enfant, car ils risquent de dépasser la limite de charge et de réduire la stabilité du siège de vélo pour enfant. La limite de charge totale pour le siège de vélo pour enfant est de 18 kg (40 lb).

Ne pas modifier le siège de vélo pour enfant.

Ne pas laisser le corps, les vêtements, les lacets ou les jouets de l’enfant entrer en contact avec les parties mobiles du vélo.

Toujours fixer le système de rétention autour de l'enfant.

Lorsqu'aucun enfant n'est transporté, attacher les boucles du système de rétention pour que les sangles ne pendent pas librement.

S'assurer que le conducteur et l'enfant portent un casque de vélo homologué.

Ne jamais rouler dans des conditions défavorables ou dangereuses.

La charge d'un siège de vélo pour enfant peut réduire la stabilité et modifier les caractéristiques de conduite du vélo, notamment en ce qui concerne la direction et le freinage.

Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance dans le siège de vélo pour enfant.

Ne jamais laisser l’enfant dans un siège de vélo pour enfant avec le vélo soutenu uniquement par une béquille.

Un réflecteur arrière conforme à la réglementation de la CPSC doit être visible, que le siège de vélo pour enfant soit ou non sur le vélo.

Avant chaque trajet, s'assurer que le siège de vélo pour enfant monté n’interfère pas avec le freinage, le pédalage ou la direction du vélo.

Ne jamais utiliser le vélo la nuit sans un éclairage adéquat.

Toujours retirer le siège de vélo pour enfant du vélo lorsque celui-ci est transporté dans un véhicule automobile. Cela est nécessaire parce que la force du vent fort sur le siège de vélo pour enfant peut le dégrader ou l'endommager au point qu'il ne fonctionnera plus de manière fiable.

La présence d'un siège de vélo pour enfant sur un vélo peut nécessiter une modification de la méthode utilisée par le cycliste pour monter ou descendre du vélo. Des précautions doivent être prises chaque fois que le cycliste monte ou descend du vélo. Toujours s’assurer que les baïonnettes de montage sont verrouillées en place.

Toujours s’assurer que les moyeux du siège Switchback sont verrouillés en place sur les montants de l’adaptateur de siège de vélo.

Toujours utiliser des sangles sur les repose-pieds pour garder les pieds et les jambes en place.

Toujours utiliser le siège Switchback orienté vers l’avant.

Interrompre l'utilisation de l'auvent en cas de vent latéral ou si le vélo commence à être instable.

Interrompre l'utilisation de la barre de sécurité si le siège du vélo n'est pas adapté à l'utilisateur.

AVERTISSEMENT! L'inobservation des instructions du fabricant peut être à l'origine de blessures sérieuses, voire mortelles pour le passager ou le cycliste!



Compatibilité

L’adaptateur de siège de vélo &Pédalez est conçu pour les vélos dotés de bossages filetés pour les haubans et de bossages pour les montants arrière.

Si votre vélo n'a pas de bossages filetés pour les haubans, acheter un collier de tige de selle avec des bossages filetés, disponible en ligne ou dans le magasin de vélo local.

Si le vélo n'a pas de montants arrière filetés, il faut acheter la trousse de montage rapide &Pédalez.

Pour installer l’adaptateur de siège de vélo sur un vélo électrique à moyeu arrière Mahle, il faut acheter la trousse de montage du moyeu arrière pour vélo électrique &Pédalez.

Pour plus d'information aller sur le site goveer.com .



Aperçu de l'adaptateur de siège pour vélo &Pédalez

Pièces

Outils

Matériel de fixation



Nettoyage et entretien général

Essuyer avec un linge humide et bien sécher. Pour un nettoyage complet, rincer avec un jet d'eau ou laver à la main avec un détergent doux et bien sécher. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Ne pas placer dans le lave-vaisselle.



Garantie Limitée

Nous sommes à vos côtés!

Cet accessoire est garanti comme étant exempt de tout défaut de fabrication pendant une période de 1 an à compter de la date d’achat, dans des conditions normales d’utilisation et en conformité avec les consignes d’utilisation.

Cette garantie n’est pas transférable, ne s’applique qu’à l’acheteur initial et n’est valable que sur présentation d’une preuve d’achat.

CONSERVER LA PREUVE D’ACHAT POUR CETTE GARANTIE LIMITÉE.

La garantie est valable uniquement dans le pays d’achat d’origine. Cette garantie est sujette aux conditions énoncées par la loi du pays dans lequel les articles ont été achetés. Les conditions peuvent varier. Veer n'expédiera pas de pièces de rechange ou de réparation à l'extérieur du pays d'achat.

Veer fournira des pièces de rechange ou effectuera des réparations si la société le juge approprié.

Veer se réserve le droit d’échanger l’article avec une pièce de rechange. Certaines pièces peuvent être remplacées par des pièces de modèle plus récent, car le système Switchback est amélioré au fil du temps.

Noter qu’un problème de réparation NE sera PAS couvert sous les termes de cette garantie si :

  • Le problème est dû à une mauvaise utilisation ou à un
  • mauvais entretien. Consulter ce mode d’emploi pour des conseils concernant l’utilisation et le montage du système Switchback.
  • Les dommages consistent en corrosion, moisissure ou rouille causées par un manque de service ou d'entretien.
  • Les dommages sont dus à l’usure générale normale, résultat de l’utilisation quotidienne courante ou de négligence.
  • Les dommages sont causés par l’intensité du soleil, la transpiration, les détergents, le stockage humide ou les lavages fréquents.
  • Les réparations ou les modifications ont été effectuées par des tiers.
  • Cet accessoire pour Switchback a été acheté chez un détaillant non agréé. La liste des détaillants agréés se trouve sur notre site Internet à goveer.com.
  • Cet accessoire pour Switchback a été acheté d'occasion.
  • Cet accessoire pour Switchback est endommagé suite à un accident, des dommages causés par une compagnie aérienne ou par le transport.

Veer se réserve le droit de déterminer si les termes et conditions de la garantie ont été respectés. Contacter Veer pour toute question concernant la garantie.

Pour connaître tous les détails de la garantie, consulter le site goveer.com 



ASSEMBLAGE DU PORTE-BAGAGES DU VÉLO

01MONTAGE DU SUPPORT POUR VÉLO


Fixer les montants au support pour vélo à l'aide des boulons longs, des rondelles et des écrous de la poche de matériel de fixation no 1. Plusieurs trous dans le montant permettent de régler la hauteur du support sur le vélo. Nous recommandons de commencer par la hauteur du support en position centrale, comme indiqué dans l’image ci-dessous.


Remarque : Si le vélo n'est pas équipé de bossages filetés pour les montants arrière, se reporter à la section ci-après « Assemblage alternatif avec une broche de déverrouillage rapide ».

02. FIXATION TEMPORAIRE AUX BOSSAGES FILETÉS DES MONTANTS

  

Boulonner le support aux bossages filetés à l’aide des boulons courts de la poche de matériel de fixation no 1. NE PAS SERRER COMPLÈTEMENT POUR L’INSTANT.


03. FIXATION TEMPORAIRE DES BRAS DE MONTAGE AVANT

Avec les bras de montage à l'intérieur du cadre du support pour vélo, fixer l'extrémité de chaque bras de montage aux bossages filetés des haubans du vélo en utilisant un boulon et une rondelle de la poche de matériel de fixation no 2 pour chaque bras de montage. NE PAS SERRER COMPLÈTEMENT POUR L’INSTANT.


04.  FIXATION DES BRAS DE MONTAGE AVANT


S’assurer que le support pour vélo est de niveau, fixer chaque bras de montage à l’intérieur du châssis du support en utilisant le matériel restant de la poche no 2. Il peut être nécessaire de plier ou de tourner les bras de montage. NE PAS SERRER COMPLÈTEMENT POUR L’INSTANT.


05.  RETRAIT DU SUPPORT POUR VÉLO

Retirer le support du vélo et placer le matériel de fixation dans un endroit sûr.


06.  MONTAGE ET FIXATION DES JAMBIÈRES

Boulonner les jambières ensemble à l'aide du matériel de la poche no 3 et serrer au couple de 3 N-m (26,6 po/lb).

Fixer les jambières au support pour vélo à l'aide des boulons longs, des rondelles et des écrous de la poche de matériel de fixation no 4 et serrer à un couple de 5 N-m (44 po/lb).


07.  FIXATION DE LA SANGLE DE SÉCURITÉ

À l’aide du matériel restant de la poche no 4, insérer les boulons dans le haut des jambières. Placer l’ancrage de la sangle de sécurité dans la boucle de la sangle de sécurité et faire glisser l’ancrage sur les boulons. Ajouter les rondelles et les écrous et serrer à un couple de 5 N-m (44 po/lb).


08.  FIXATION DU SUPPORT DE NOUVEAU AU VÉLO

Rattacher le support au vélo à l’aide du matériel mis de côté et serrer à un couple de 3 N-m (26 po/lb).



ASSEMBLAGE ALTERNATIF AVEC UNE BROCHE DE DÉVERROUILLAGE RAPIDE

01.  PRÉPARATION À L'INSTALLATION

Tenir le vélo debout avec les deux roues au sol, puis retirer l'ancienne broche de déverrouillage rapide.

Retirer l'écrou et un ressort de la broche de déverrouillage rapide de Veer. Orienter l'extrémité étroite du ressort restant vers l'intérieur.


02.  INSTALLATION DU LEVIER DE DÉVERROUILLAGE RAPIDE

Verrouiller le levier de déverrouillage rapide, puis insérer la broche de déverrouillage rapide à travers les pattes de fourche, les décrochements du porte-bagages et l'essieu.

Glisser le ressort sur la broche de déverrouillage rapide avec l'extrémité étroite tournée vers l'intérieur, puis serrer l'écrou à la main.


03.  SERRAGE DU LEVIER DE DÉVERROUILLAGE RAPIDE

Déverrouiller le levier de déverrouillage rapide, puis serrer l'écrou de 1 à 2 rotations supplémentaires.

Verrouiller de nouveau le levier de déverrouillage rapide. Cela peut prendre de la force, mais aucun outil ne devrait être nécessaire.

Remarque : Passer à l'étape 03 du montage du porte-bagages du vélo pour terminer l'installation de l'adaptateur.



FIXATION DU SIÈGE SWITCHBACK

01.  FIXATION DES ADAPTATEURS DE TIGE DU SIÈGE

Enrouler la sangle de sécurité autour du baquet du siège et la serrer. Attacher la sangle pour qu'elle n'interfère pas avec les pièces mobiles.

Pousser les adaptateurs de tige gauche et droit dans le récepteur gauche ou droit correspondant au support pour vélo. Attendre le clic audible. Tirer pour confirmer la sécurité de la connexion.


02.  PRÉPARATION DU SIÈGE SWITCHBACK

Appuyer sur les boutons de réglage du support des mollets sous le bas de la siège, puis relâcher les boutons pour verrouiller en place.


03.  INSTALLATION DU SIÈGE SWITCHBACK

Abaisser le siège Switchback sur les montants adaptateurs jusqu’à enclenchement dans son emplacement. Attendre le clic audible. Tirer pour confirmer la sécurité de la connexion.


04.  RÉGLAGE DES CEINTURES BAUDRIER ET DES SANGLES DE CEINTURE

Faire glisser les protections des ceintures baudriers pour découvrir le harnais, puis le régler pour qu’il s’ajuste confortablement.

Régler les sangles de ceinture pour qu'elles s'ajustentmconfortablement.


05.  RÉGLAGE DES REPOSE-PIEDS

RÉGLAGE DE LA SANGLE DU PIED

Soulever le levier arrière pour soulever ou abaisser les repose-pieds à la position souhaitée, puis verrouiller en place.

Tirer la sangle bien au-dessus du pied de l’enfant et la verrouiller en place.

S'assurer que le siège du vélo et le support sont bien fixés.


P/N: D02162303

Cet article a été utile?
Oui
Non